1
00:00:20,773 --> 00:00:26,779
ХАЗБИН ХОТЕЛ

2
00:00:34,161 --> 00:00:35,581
<и>Било једном</и>

3
00:00:35,621 --> 00:00:40,419
<и>сјајни град који се зове Небо,
заштићен златним вратима.</и>

4
00:00:40,459 --> 00:00:43,422
<и>Њиме су владала бића чисте светлости.</и>

5
00:00:43,462 --> 00:00:47,843
<и>�анђели који су поштовали добро
и све су штитили од зла.</и>

6
00:00:47,883 --> 00:00:50,220
<и>Луцифер је био један од тих анђела.</и>

7
00:00:50,260 --> 00:00:54,683
<и>Био је визионар са фантастичним идејама
за све стварање.</и>

8
00:00:54,723 --> 00:00:57,895
<и>Али ветерани неба
Сматрали су га смутљивом

9
00:00:57,935 --> 00:01:02,399
<и>јер су веровали да су њихове идеје
Угрозили су поредак свог света.</и>

10
00:01:02,439 --> 00:01:03,859
<и>Тако је било да су анђели</и>

11
00:01:03,899 --> 00:01:07,029
<и>почели су да шире универзум
на свој начин.</и>

12
00:01:07,069 --> 00:01:11,283
<и>Са земаљским прахом,
Они су створили Адама и Лилит.</и>

13
00:01:11,323 --> 00:01:13,494
<и>Људи под једнаким условима.</и>

14
00:01:13,534 --> 00:01:19,291
<и>Упркос томе, Адам је захтевао контролу,
а Лилит је одбила да попусти његовој вољи.</и>

15
00:01:19,331 --> 00:01:20,499
<и>Побегао је из баште.</и>

16
00:01:21,041 --> 00:01:24,671
<и>Привучени својом великом независношћу,
Луцифер ју је пронашао,</и>

17
00:01:24,711 --> 00:01:28,465
<и>и два бунтовна визионара
Они су се лудо заљубили.</и>

18
00:01:29,132 --> 00:01:33,680
<и>Желели су да поделе магију
слободне воље са човечанством</и>

19
00:01:33,720 --> 00:01:36,725
Дајући му забрањено воће
Адамовој новој жени, Еви,

20
00:01:36,765 --> 00:01:38,308
<и>који је то са задовољством прихватио.</и>

21
00:01:38,934 --> 00:01:40,479
<и>Поклон је донео клетву.</и>

22
00:01:40,519 --> 00:01:45,567
<и>Са тим једноставним чином непослушности,
зло је нашло своје место на Земљи.</и>

23
00:01:45,607 --> 00:01:48,821
<и>А са њим је дошло ново краљевство
таме и греха.</и>

24
00:01:48,861 --> 00:01:52,449
<и>Поредак који је Небо покушало да сачува
је уништен.</и>

25
00:01:52,489 --> 00:01:54,952
<и>Као казну за његову непромишљеност,</и>

26
00:01:54,992 --> 00:01:59,540
<и>Небо је бацило Луцифера и његову вољену
у мрачну јаму коју је створио.</и>

27
00:01:59,580 --> 00:02:03,210
<и>И никад му нисам дозволио
види добро човечанства,</и>

28
00:02:03,250 --> 00:02:05,629
<и>само окрутност и зло.</и>

29
00:02:05,669 --> 00:02:09,174
<и>Постиђено, Луцифер је изгубио
жеља за сањањем.</и>

30
00:02:09,214 --> 00:02:14,429
<и>Али Лилит је напредовала и оснажила се
демонима својим гласом и његовим песмама.</и>

31
00:02:14,469 --> 00:02:18,307
<и>Популација пакла је расла
а такође и његову моћ.</и>

32
00:02:19,099 --> 00:02:23,730
<и>На небу су се уплашили
и донели су немилосрдну одлуку.</и>

33
00:02:23,770 --> 00:02:28,527
<и>Сваке године би слали војску
да извршим Истребљење</и>

34
00:02:28,567 --> 00:02:32,696
<и>и да су грешници пакла
Никада се нису могли побунити против њих.</и>

35
00:02:33,947 --> 00:02:35,868
<и>Али Лилитина нада је опстала.</и>

36
00:02:35,908 --> 00:02:39,621
<и>И његова прелепа ћерка је наследила његов сан.</и>

37
00:02:39,661 --> 00:02:41,999
<и>Принцеза пакла.</и>

38
00:02:42,039 --> 00:02:43,040
ХЕЛЛ

39
00:02:43,999 --> 00:02:46,670
Не брини, мама.
Учиниће вас поносним.

40
00:02:46,710 --> 00:02:48,088
ДОБРО ДОШЛИ У ПАКАО

41
00:02:48,128 --> 00:02:51,466
-Цхарлие?
- Срање. Јеси ли све чуо?

42
00:02:51,506 --> 00:02:53,635
Да, стајао сам тамо.

43
00:02:53,675 --> 00:02:57,971
Извините. На крају сам мало под стресом
после сваког Истребљења.

44
00:02:58,597 --> 00:02:59,973
Читање овога ме смирује.

45
00:03:01,224 --> 00:03:04,730
Знам, смири се.
Свиђа ми се твоја драма. јеси ли добро?

46
00:03:04,770 --> 00:03:08,442
Да, мислио сам само на своју породицу
и ствари.

47
00:03:08,482 --> 00:03:10,817
Да ли сте знали нешто о својој мајци?

48
00:03:13,236 --> 00:03:14,364
Колико је прошло?

49
00:03:14,404 --> 00:03:18,827
Не толико. Само седам година.

50
00:03:18,867 --> 00:03:21,872
Вероватно ради нешто важно.
Дефинитивно.

51
00:03:21,912 --> 00:03:24,706
Али ово краљевство му је увек много значило.

52
00:03:25,582 --> 00:03:26,835
И ја такође.

53
00:03:26,875 --> 00:03:29,087
Барем ниси сам.

54
00:03:29,127 --> 00:03:31,924
Надам се да мој рад овде функционише.

55
00:03:31,964 --> 00:03:34,216
Упалиће. ја верујем у тебе.

56
00:03:35,425 --> 00:03:38,637
Изнад. Аластор жели нешто да нам покаже.

57
00:03:46,520 --> 00:03:48,273
<и>Здраво, својеглави грешниче.</и>

58
00:03:48,313 --> 00:03:51,318
<и>�Уживаш у крви,
насиља и сексуалне изопачености?</и>

59
00:03:51,358 --> 00:03:54,321
<и>Наравно да!
Зато си у паклу.</и>

60
00:03:54,361 --> 00:03:56,615
<и>Али шта бисте помислили да вам кажем</и>

61
00:03:56,655 --> 00:03:58,909
<и>да постоји место које нема ништа од тога?</и>

62
00:03:58,949 --> 00:04:01,244
<и>Добро дошли у хотел Хазбин,</и>

63
00:04:01,284 --> 00:04:03,538
<и>заобилазан пут до искупљења.</и>

64
00:04:03,578 --> 00:04:06,375
<и>Основан пре пет дана
од Луциферове луде ћерке,</и>

65
00:04:06,415 --> 00:04:08,377
<и>Цхарлотте Морнингстар.</и>

66
00:04:08,417 --> 00:04:11,421
<и>Дођи, остави своју судбину
у њиховим неискусним рукама

67
00:04:11,461 --> 00:04:14,967
<и>док покушавам да савладам
његов</и> тата проблеми <и>помаже ти.</и>

68
00:04:15,007 --> 00:04:17,260
<и>Нудимо им забавне ствари,</и>

69
00:04:17,300 --> 00:04:22,432
<и>као наше скоро обучено особље
и 24-часовна контрола штеточина.</и>

70
00:04:22,472 --> 00:04:25,978
<и>Прилагођене собе
и потпуно опремљен дневни боравак.</и>

71
00:04:26,018 --> 00:04:30,232
<и>И узбудљиви разговори
са нашим јединственим и осебујним гостом.</и>

72
00:04:30,272 --> 00:04:31,358
ВОВ!

73
00:04:31,398 --> 00:04:32,442
50% ОФФ

74
00:04:32,482 --> 00:04:34,069
<и>�То и више у хотелу Хазбин!</и>

75
00:04:34,109 --> 00:04:36,363
ПОЗОВИТЕ САДА ИЛИ НЕ ЗОВИТЕ!
ТЕЛЕФОНА ЈОШ НЕМА!

76
00:04:36,403 --> 00:04:38,405
<и>�Ваша последња шанса за спас!</и>

77
00:04:39,364 --> 00:04:41,116
шта ти мислиш?

78
00:04:41,950 --> 00:04:43,996
Извините, шта је то било?

79
00:04:44,036 --> 00:04:46,248
Имам коментар.

80
00:04:46,288 --> 00:04:51,211
Аластор, пре свега,
хвала вам пуно на вашем раду.

81
00:04:51,251 --> 00:04:53,714
то је дивно.

82
00:04:53,754 --> 00:04:58,842
Али можда тон
Није баш у реду.

83
00:04:59,634 --> 00:05:01,722
Желимо да људи дођу.

84
00:05:01,762 --> 00:05:05,265
Ово чини да личи на нешто...

85
00:05:05,807 --> 00:05:08,061
Лоше. Реч коју тражите је "лоше".

86
00:05:08,101 --> 00:05:10,689
Радознао. моја идеја је била
то је изгледало урнебесно.

87
00:05:10,729 --> 00:05:12,399
Ни у једном тренутку нисте објаснили

88
00:05:12,439 --> 00:05:15,444
које покушавамо да сачувамо
демонима Истребљења.

89
00:05:15,484 --> 00:05:16,820
То је била идеја!

90
00:05:16,860 --> 00:05:19,031
Ваггие је у праву, Аластор.

91
00:05:19,071 --> 00:05:22,451
Идеја је била да грешници
Знали су да желимо да им помогнемо.

92
00:05:22,491 --> 00:05:25,871
Душо, прошло је доста времена
Ја не радим у паклу

93
00:05:25,911 --> 00:05:28,832
и сви ме се сећају
из моје радио емисије.

94
00:05:28,872 --> 00:05:32,169
Прави медиј за изражавање себе.

95
00:05:32,209 --> 00:05:36,089
Али ти си инсистирао на реклами
оштро за ову глупу кутију.

96
00:05:36,129 --> 00:05:37,549
Тако да сам се мало забавио.

97
00:05:37,589 --> 00:05:39,134
Да? Јесте ли се забавили?

98
00:05:39,174 --> 00:05:41,344
Па ово нас не представља.

99
00:05:41,384 --> 00:05:44,931
Стигли сте пре недељу дана и рекли сте
да бисте помогли у управљању хотелом.

100
00:05:44,971 --> 00:05:46,600
Уместо тога, ти се ругаш.

101
00:05:46,640 --> 00:05:48,185
Нико неће хтети да дође

102
00:05:48,225 --> 00:05:51,269
Ако неко моћан као ти
мисли да не вреди.

103
00:05:52,938 --> 00:05:54,024
ста?

104
00:05:54,064 --> 00:05:58,862
Ако ћете снимати рекламу,
Предлажем да боље искористите

105
00:05:58,902 --> 00:06:02,657
талентованој славној личности коју имају овде.

106
00:06:02,697 --> 00:06:05,077
Ангел, ти си порно звезда.

107
00:06:05,117 --> 00:06:07,037
Позната порно звезда.

108
00:06:07,077 --> 00:06:12,626
Загрејаће грешнике
развали врата да уђе.

109
00:06:12,666 --> 00:06:15,295
Не радимо порно рекламу.

110
00:06:15,335 --> 00:06:18,173
Зашто не? Секс се продаје, зар не?

111
00:06:18,213 --> 00:06:23,512
Кунем се ако ме сниме како јебем
са господином Елегантним са сатанским гласом,

112
00:06:23,552 --> 00:06:28,308
Вољне госте ће засути киша
да останем у овом малом хотелу.

113
00:06:28,348 --> 00:06:30,977
То се никада неће десити.

114
00:06:31,017 --> 00:06:35,774
Анђеле, ценим што желиш да користиш
своје посебне способности

115
00:06:35,814 --> 00:06:38,485
да привуче госте у хотел,

116
00:06:38,525 --> 00:06:44,407
Али не желим да те тако искоришћавам.

117
00:06:44,447 --> 00:06:46,493
Тихо, лепо.

118
00:06:46,533 --> 00:06:49,913
Ово мало тело је направљено
да се експлоатише.

119
00:06:49,953 --> 00:06:55,333
Имам руке, енергију,
ноге, капацитет плућа...

120
00:06:56,251 --> 00:06:57,879
Најбоље ноге.

121
00:06:57,919 --> 00:07:00,924
Аркаде, рупе,
пахуљице на грудима које личе на сисе...

122
00:07:00,964 --> 00:07:02,509
ДАД� 
ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ

123
00:07:02,549 --> 00:07:06,428
- Сачекај секунд. долазим.
- Издржаћу целу ноћ, краљице.

124
00:07:09,764 --> 00:07:11,434
здраво "Тата"?

125
00:07:11,474 --> 00:07:14,146
Хеј, питање.

126
00:07:14,186 --> 00:07:16,189
Ако је овај чудак толико моћан,

127
00:07:16,229 --> 00:07:18,940
Зашто не натерате људе да дођу?

128
00:07:19,733 --> 00:07:22,445
веруј ми. Ја бих то могао.

129
00:07:22,485 --> 00:07:24,237
Зашто мислиш да сам овде?

130
00:07:24,988 --> 00:07:26,825
Мисле да бих чистио флаше

131
00:07:26,865 --> 00:07:30,745
и чуо бих како се жале као мали пси
Ако ме није натерао?

132
00:07:30,785 --> 00:07:32,038
Волим да ме приморавају.

133
00:07:32,078 --> 00:07:33,707
Нисмо заинтересовани, Нифф.

134
00:07:33,747 --> 00:07:37,085
Ти имплицираш да ти се не свиђа
Будите овде са мном, г. Биготес?

135
00:07:37,125 --> 00:07:40,547
Зовите ме поново "господин Биготес".
и ставио сам ти боцу у грло.

136
00:07:40,587 --> 00:07:44,799
загрејао сам се. Хајде, причај ми прљаво.

137
00:07:45,383 --> 00:07:46,845
Анђеле, пусти Хуска да ради.

138
00:07:46,885 --> 00:07:49,264
И не, не можемо
натерати грешнике да дођу.

139
00:07:49,304 --> 00:07:50,724
Мора да је избор.

140
00:07:50,764 --> 00:07:54,144
Одабрао сам да будем овде и сматрам да је то смешно.

141
00:07:54,184 --> 00:07:55,437
То је пакао, душо.

142
00:07:55,477 --> 00:07:57,397
Слепа улица, зар не?

143
00:07:57,437 --> 00:07:58,815
Не мора бити.

144
00:07:58,855 --> 00:08:00,609
да нико није отишао

145
00:08:00,649 --> 00:08:02,277
То не значи да се то не може учинити.

146
00:08:02,317 --> 00:08:06,489
није ме брига
докле год могу да живим овде бесплатно.

147
00:08:06,529 --> 00:08:07,906
Црацк је скуп.

148
00:08:08,490 --> 00:08:11,161
Да, могу. Наравно!

149
00:08:11,201 --> 00:08:13,453
Одмах идем тамо.

150
00:08:14,496 --> 00:08:15,622
Наравно!

151
00:08:16,831 --> 00:08:19,334
Да!

152
00:08:20,794 --> 00:08:22,505
- Ваггие, дркаџијо!
- Шта?

153
00:08:22,545 --> 00:08:24,172
Дођи овамо.

154
00:08:26,633 --> 00:08:27,968
шта није у реду?

155
00:08:29,135 --> 00:08:30,222
Звао ме тата.

156
00:08:30,262 --> 00:08:32,390
Вођа Анђела жели да се састане.

157
00:08:32,430 --> 00:08:34,476
Замолио ме је да одем на састанак.

158
00:08:34,516 --> 00:08:40,315
Управо су извршили Истребљење.
Зашто желиш да се упознамо тако брзо?

159
00:08:40,355 --> 00:08:41,983
<и>Могу то</и>

160
00:08:42,023 --> 00:08:44,152
<и>Некако, знам</и>

161
00:08:44,192 --> 00:08:47,280
<и>На небу ће подржати мој план</и>

162
00:08:47,320 --> 00:08:48,365
Чарли, чекај.

163
00:08:48,405 --> 00:08:52,410
<и>Немогуће ми је да га упропастим</и>

164
00:08:52,450 --> 00:08:55,247
<и>Нећу то учинити у овој јединственој прилици</и>

165
00:08:55,287 --> 00:08:56,748
То је само састанак.

166
00:08:56,788 --> 00:09:00,335
<и>То ће их убедити и дирнути њихова срца</и>

167
00:09:00,375 --> 00:09:02,671
<и>Или шта год анђели имају</и>

168
00:09:02,711 --> 00:09:04,047
Ово ће поћи наопако.

169
00:09:04,087 --> 00:09:05,423
<и>Разведи се, Ваггие</и>

170
00:09:05,463 --> 00:09:07,259
<и>Могло би бити сјајно</и>

171
00:09:07,299 --> 00:09:12,138
<и>Нешто ми говори да је ово
Биће то сјајан дан из пакла</и>

172
00:09:12,178 --> 00:09:13,598
Па, али немој им певати.

173
00:09:13,638 --> 00:09:15,183
Пас је већ пола блока даље.

174
00:09:15,223 --> 00:09:16,768
- А је ли...?
- Да, он игра.

175
00:09:16,808 --> 00:09:17,936
о не...

176
00:09:17,976 --> 00:09:21,231
<и>Осећам топлину
У свему око мене

177
00:09:21,271 --> 00:09:24,651
<и>Свака улица тако открива
То је тешко не приметити

178
00:09:24,691 --> 00:09:28,321
<и>То је тако дивно краљевство
Нема бољег места</и>

179
00:09:28,361 --> 00:09:31,449
<и>Чак и ако лоше мирише</и>

180
00:09:31,489 --> 00:09:34,661
<и>Биће то велики паклени дан</и>

181
00:09:34,701 --> 00:09:36,746
- Здраво, господине.
- Јеби се!

182
00:09:36,786 --> 00:09:39,624
<и>Ватра у мојој души
То ме потпуно прождире

183
00:09:39,664 --> 00:09:40,667
Здраво!

184
00:09:40,707 --> 00:09:43,128
<и>Ставит ћу му ову жичану лопту у дупе</и>

185
00:09:43,168 --> 00:09:44,212
Извините.

186
00:09:44,252 --> 00:09:47,340
<и>Ради шта ти траже
Свако има своју улогу</и>

187
00:09:47,380 --> 00:09:50,093
<и>Не осећам се добро</и>

188
00:09:50,133 --> 00:09:53,305
<и>Ово је још један јебени паклени дан</и>

189
00:09:53,345 --> 00:09:57,350
<и>Кад би само могао знати мој сан</и>

190
00:09:57,390 --> 00:09:59,561
<и>Од које свако може бити спасен</и>

191
00:09:59,601 --> 00:10:01,563
<и>Тешко је убедити анђеле</и>

192
00:10:01,603 --> 00:10:04,065
<и>Онда би знали
Да постоји искупљење за све

193
00:10:04,105 --> 00:10:06,276
<и>Од најчуднијих до најзлијих</и>

194
00:10:06,316 --> 00:10:09,029
<и>Они су крволочни и поремећени</и>

195
00:10:09,069 --> 00:10:13,450
<и>Могу да чујем твоје приче
Беспомоћни и маргинализовани</и>

196
00:10:13,490 --> 00:10:17,662
<и>И ја то знам, дубоко у себи
Могао бих да их заволим</и>

197
00:10:17,702 --> 00:10:20,915
<и>Али ако им отворим врата
Да остану</и>

198
00:10:20,955 --> 00:10:23,877
<и>У мом хотелу Хазбин</и>

199
00:10:23,917 --> 00:10:26,546
<и>Биће то велики паклени дан</и>

200
00:10:26,586 --> 00:10:28,213
ХЕЛЛУВА МАИЛ

201
00:10:29,089 --> 00:10:31,091
КУЛА В

202
00:10:31,674 --> 00:10:34,095
<и>Из порно студија
Где сви иду да виде

203
00:10:34,135 --> 00:10:37,140
<и>Оргије са</и> букаке <и>са награђиваним демонима</и>

204
00:10:37,180 --> 00:10:38,975
<и>У кварт Канбал</и>

205
00:10:39,015 --> 00:10:40,602
<и>Где се сви смеју</и>

206
00:10:40,642 --> 00:10:43,061
Проклета мајка! Не! Зашто?

207
00:10:43,728 --> 00:10:48,943
<и>И није ме брига
Ако би ми изнутрица капнула у око</и>

208
00:10:48,983 --> 00:10:54,324
<и>Зато што знам да их могу спасити
О геноциду на небу

209
00:10:54,364 --> 00:10:56,326
<и>- Ја то могу
- Ватра у мојој души...</и>

210
00:10:56,366 --> 00:10:57,994
<и>Знам да могу</и>

211
00:10:58,034 --> 00:11:00,538
<и>На небу ће подржати мој план</и>

212
00:11:00,578 --> 00:11:02,749
<и>То је немогуће</и>

213
00:11:02,789 --> 00:11:04,667
<и>Нека то упропасти</и>

214
00:11:04,707 --> 00:11:09,089
<и>Нећу то учинити у овој јединственој прилици
убедити их</и>

215
00:11:09,129 --> 00:11:11,091
<и>А ти ћеш ме додирнути тамо доле</и>

216
00:11:11,131 --> 00:11:13,385
Не, хвала. Само ћу...

217
00:11:13,425 --> 00:11:16,388
<и>Оствари моју судбину</и>

218
00:11:16,428 --> 00:11:17,764
Пропушташ, кучко!

219
00:11:17,804 --> 00:11:20,265
<и>Сада видим</и>

220
00:11:20,765 --> 00:11:22,560
<и>Да ће ово бити сјајно и јебено</и>

221
00:11:22,600 --> 00:11:28,690
<и>- Паклени дан!
- Паклени дан!</и>

222
00:11:35,113 --> 00:11:38,952
Здраво. здраво

223
00:11:38,992 --> 00:11:44,873
здраво Како суморно.

224
00:11:49,252 --> 00:11:50,422
АМБАСАДА НЕБЕСКА
СИГН

225
00:11:50,462 --> 00:11:52,172
Добро. Још суморније.

226
00:11:56,634 --> 00:12:01,057
- Здраво. Има ли некога?
- Шта има?

227
00:12:01,097 --> 00:12:02,307
Срао сам!

228
00:12:02,891 --> 00:12:07,105
Здраво, ја сам Цхарлие.
Отац ме је замолио да дођем.

229
00:12:07,145 --> 00:12:10,942
- Да, да.
- Па, задовољство ми је упознати вас.

230
00:12:10,982 --> 00:12:13,234
Потпуно. И задовољство.

231
00:12:15,028 --> 00:12:18,741
Варала сам твоје јебено лице.
Јесте ли видели то? Сјајна шала.

232
00:12:18,781 --> 00:12:21,828
Један тренутак. Зар нису овде?

233
00:12:21,868 --> 00:12:23,621
Не. Јеси ли мислио да ћу отићи доле?

234
00:12:23,661 --> 00:12:26,624
Мислим, волим вибрацију.
а и твоје песме.

235
00:12:26,664 --> 00:12:28,668
Они су интензивни до срања, не сумњајте.

236
00:12:28,708 --> 00:12:32,629
Али то је лоше, жено.
Доле је све тако...

237
00:12:33,338 --> 00:12:35,425
Да ли разумете?

238
00:12:35,465 --> 00:12:39,888
Јасно. Драго ми је да имамо
прилику да се упознају.

239
00:12:39,928 --> 00:12:43,641
Радим на пројекту
о чему бих желео да разговарам са вама.

240
00:12:43,681 --> 00:12:48,438
Хеј, смири се. Имамо времена.

241
00:12:48,478 --> 00:12:51,107
Шта ако се прво мало упознамо?

242
00:12:51,147 --> 00:12:54,402
А да једемо?
Јесте ли гладни? Не брини.

243
00:12:54,442 --> 00:12:55,778
Моје омиљено јело.

244
00:12:55,818 --> 00:12:58,154
- Свидеће ти се.
- Хвала.

245
00:13:01,282 --> 00:13:05,828
Опет сам те преварио, кучко!
Смејем се гласно.

246
00:13:07,872 --> 00:13:10,251
Цхарлие преузима контролу
од нечег важног.

247
00:13:10,291 --> 00:13:13,254
Док га нема,
направићемо нову рекламу.

248
00:13:13,294 --> 00:13:16,049
Онај који представља вашу визију
и наш рад овде.

249
00:13:16,089 --> 00:13:18,925
Требаће нам камера. Аластор?

250
00:13:20,510 --> 00:13:22,220
Видео камера.

251
00:13:24,806 --> 00:13:29,938
Врло добро. Хајде да почнемо! Акција.

252
00:13:29,978 --> 00:13:34,901
„Добро дошли у хотел Хазбин.
„Могу ли вам помоћи с нечим?

253
00:13:34,941 --> 00:13:37,362
Понашао сам се веома лоше.

254
00:13:37,402 --> 00:13:42,448
И треба ми велики, снажан тата
постави ме на моје место

255
00:13:43,032 --> 00:13:45,034
да постигне искупљење.

256
00:13:45,952 --> 00:13:49,872
– „Управо си стигао...
- Натерај ме да свршим!

257
00:13:50,456 --> 00:13:52,043
...на право место."

258
00:13:52,083 --> 00:13:53,086
Суд.

259
00:13:53,126 --> 00:13:56,339
Анђеле, требаш ми да будеш мање врућ,
ако је могуће.

260
00:13:56,379 --> 00:13:58,550
Хуск, зар ниси прочитао сценарио?

261
00:13:58,590 --> 00:14:01,511
Ја нисам глумац.
Не могу јебено да запамтим ово.

262
00:14:01,551 --> 00:14:06,222
Могли бисмо да импровизујемо, тата.

263
00:14:08,349 --> 00:14:09,769
Хуск, хајде.

264
00:14:09,809 --> 00:14:12,564
Пуштао сам музику
и, из неког јебеног разлога,

265
00:14:12,604 --> 00:14:14,691
кучка је била за бубњаром.

266
00:14:14,731 --> 00:14:19,779
Рекао сам му: „Знаш ли ко сам ја?
Јебени Адам. Први курац од свих!

267
00:14:19,819 --> 00:14:21,447
Сви звиждуци долазе од мене!

268
00:14:21,487 --> 00:14:26,326
Хоћеш ону са бубњаром?
Не зајебавај се. "Ја сам јебени мајстор петлова."

269
00:14:27,243 --> 00:14:30,455
У сваком случају, онда смо се јебали, и било је супер.

270
00:14:30,955 --> 00:14:32,208
Какав је био твој викенд?

271
00:14:32,248 --> 00:14:35,628
Чекај. Јеси ли ти Адам?
Први човек на Земљи?

272
00:14:35,668 --> 00:14:36,919
па ти...

273
00:14:39,088 --> 00:14:40,174
Сада све разумем.

274
00:14:40,214 --> 00:14:41,301
Да, јебени господар.

275
00:14:41,341 --> 00:14:44,262
Па, Адаме... Господе Адаме.

276
00:14:44,302 --> 00:14:45,763
Реци ми "Дон Верготас."

277
00:14:45,803 --> 00:14:49,599
Адаме, изгледаш као паметан момак.
и поштено.

278
00:14:50,475 --> 00:14:53,187
Знам да си вођа анђела.

279
00:14:53,227 --> 00:14:54,397
Имате сјајне идеје.

280
00:14:54,437 --> 00:14:56,608
Ви сте револуционар. Геније.

281
00:14:56,648 --> 00:14:58,109
Ако ти тако кажеш, мршав.

282
00:14:58,149 --> 00:15:00,737
Знам да би ти се свидело
стави своје име на нешто...

283
00:15:00,777 --> 00:15:03,406
Јебено волим да стављам своје јебено име на све.

284
00:15:03,446 --> 00:15:05,825
Биће то решење за којим сви траже!

285
00:15:05,865 --> 00:15:08,453
кламидија. Да, какав неред.

286
00:15:08,493 --> 00:15:10,830
Не! Решење за други велики проблем!

287
00:15:10,870 --> 00:15:16,376
Ружни људи? Математика!
Време? Не, то је проблем Земље.

288
00:15:19,212 --> 00:15:20,340
Убоди!

289
00:15:20,380 --> 00:15:22,465
Хеј, Ниффти. Ниффти!

290
00:15:23,299 --> 00:15:26,554
Требало би да кажете: „Наше собе
„Они су најчистији. Да?

291
00:15:26,594 --> 00:15:28,139
Разумео. ја сам спреман.

292
00:15:28,179 --> 00:15:29,472
Акција.

293
00:15:39,273 --> 00:15:41,609
- Суд.
-Како сам био?

294
00:15:42,110 --> 00:15:45,406
Ниффти, мораш рећи своју линију.
Идемо поново.

295
00:15:45,446 --> 00:15:47,281
- Добро.
- Акција.

296
00:15:51,869 --> 00:15:53,831
- Добро ти иде, Вагина.
- Суд.

297
00:15:53,871 --> 00:15:57,168
Можда то можемо поправити у <и>посту</и>.

298
00:15:57,208 --> 00:15:59,919
- Знате ли шта то значи?
- Сазнаћу!

299
00:16:00,586 --> 00:16:05,550
<и>Добро дошли у хотел Хазбин.
Могу ли вам помоћи са нечим?</и>

300
00:16:06,134 --> 00:16:08,846
Звучи као да ти треба помоћ.

301
00:16:08,886 --> 00:16:11,516
Какав идиот. по шта си дошао?

302
00:16:11,556 --> 00:16:13,101
Да се ​​забавимо.

303
00:16:13,141 --> 00:16:16,437
Дошао сам јер волим да видим изгубљене душе

304
00:16:16,477 --> 00:16:18,272
настојећи да уради нешто корисно

305
00:16:18,312 --> 00:16:20,149
да заврши неуспех.

306
00:16:20,189 --> 00:16:22,902
Као ти сада. браво.

307
00:16:22,942 --> 00:16:26,571
А овде је Аластор,
егоцентрични кучкин син који...

308
00:16:29,323 --> 00:16:34,579
Не покушавај, драга.
Рођен сам да будем на радију.

309
00:16:36,330 --> 00:16:39,544
Готово је. Није ме брига ко си или шта си.

310
00:16:39,584 --> 00:16:41,879
ако останеш овде,
учинићете да ово успе.

311
00:16:41,919 --> 00:16:44,132
Зато што неће бити баш "забавно"

312
00:16:44,172 --> 00:16:47,049
управљати празним хотелом.
Или да, курац лице?

313
00:16:48,551 --> 00:16:52,764
Врло добро. Слушај ме. Хајде да се договоримо.

314
00:16:53,347 --> 00:16:56,436
Мислиш да сам такав идиот
да се договоримо са демоном?

315
00:16:56,476 --> 00:16:59,981
нећу тражити твоју душу. То је само договор.

316
00:17:00,021 --> 00:17:04,402
Ако урадим ово, нећете ме више питати
укључите ме

317
00:17:04,442 --> 00:17:08,237
са овом неозбиљном телевизијском технологијом
никад више.

318
00:17:09,906 --> 00:17:15,119
Ако не, неће бити рекламе
када Чарли стигне. Ви бирате.

319
00:17:16,579 --> 00:17:17,830
ОК.

320
00:17:25,213 --> 00:17:26,214
Тако се прича.

321
00:17:34,055 --> 00:17:37,310
Врло добро.
Хајде да направимо јебену рекламу.

322
00:17:37,350 --> 00:17:39,479
Да, када оду на пети састанак

323
00:17:39,519 --> 00:17:41,647
а они и даље очекују да платите рачун.

324
00:17:41,687 --> 00:17:44,609
А ви им кажете: "Зар нисте хтели равноправност?"

325
00:17:44,649 --> 00:17:48,319
Не! Наш заједнички проблем
То је пренасељеност пакла.

326
00:17:49,779 --> 00:17:52,366
То није проблем.
Имамо то под контролом.

327
00:17:52,406 --> 00:17:54,577
Луте, колико си демона убио ове године?

328
00:17:54,617 --> 00:17:56,370
Око 275, господине.

329
00:17:56,410 --> 00:18:01,667
Двеста седамдесет пет? Какав гад!
Импресивне, мале сисе. Црасх.

330
00:18:01,707 --> 00:18:06,672
Не. Није импресивно.
То су моји људи. Знаш то, зар не?

331
00:18:06,712 --> 00:18:10,925
Да, наравно. Какав неред за тебе!

332
00:18:12,134 --> 00:18:15,556
Али они су душе. Душе људи.

333
00:18:15,596 --> 00:18:18,059
Једнаки онима на Небу.

334
00:18:18,099 --> 00:18:19,393
Нису једнаки.

335
00:18:19,433 --> 00:18:21,687
Имали су своју шансу
и заслужили су своју казну.

336
00:18:21,727 --> 00:18:26,609
То није истина. Грешници
Грешили су, као и сви остали.

337
00:18:26,649 --> 00:18:28,444
Анђели не греше.

338
00:18:28,484 --> 00:18:29,862
Да ли заиста верујете у то?

339
00:18:29,902 --> 00:18:31,113
сигуран сам.

340
00:18:31,153 --> 00:18:33,616
Да, никад нисам погрешио
у мом јебеном животу.

341
00:18:33,656 --> 00:18:35,451
Само си још увек овде

342
00:18:35,491 --> 00:18:37,912
јер је твој тата дао тебе и твоје

343
00:18:37,952 --> 00:18:39,372
опроштај егзорцисте.

344
00:18:39,412 --> 00:18:43,124
Какав је осећај знати колико си мало важан?

345
00:18:44,292 --> 00:18:47,755
Понестаје нам времена. Пређимо на ствар.

346
00:18:47,795 --> 00:18:49,589
Срање!

347
00:18:50,506 --> 00:18:52,844
Имам много да кажем, а мало времена.

348
00:18:52,884 --> 00:18:55,721
Раније нису обраћали много пажње на мене,
па...

349
00:18:55,761 --> 00:19:01,018
<и>Становништво пакла расте без престанка
Знам да је то нешто што је тешко контролисати</и>

350
00:19:01,058 --> 00:19:03,646
<и>Ако помогнемо грешницима
И чистимо њихове душе

351
00:19:03,686 --> 00:19:05,565
<и>У мом хотелу Хазбин...</и>

352
00:19:05,605 --> 00:19:07,775
Ја сам ишао напред. Истина, Истребљење.

353
00:19:07,815 --> 00:19:09,944
<и>Долазите једном годишње да убијете</и>

354
00:19:09,984 --> 00:19:12,613
<и>Сигурно је досадно
Морам да путујем овде</и>

355
00:19:12,653 --> 00:19:15,157
<и>Ако би ушли у рај
Не морају више да долазе

356
00:19:15,197 --> 00:19:18,703
<и>Тај досадан задатак је завршен
И био би то сјајан дан...</и>

357
00:19:18,743 --> 00:19:21,831
<и>Сачекај мало
Немам више времена за губљење</и>

358
00:19:21,871 --> 00:19:22,749
Добро.

359
00:19:22,789 --> 00:19:25,167
<и>Ако оно што предлажете
То их пушта да се уздигну

360
00:19:25,207 --> 00:19:28,421
<и>И пређите врата раја
Ка божанском рају...</и>

361
00:19:28,461 --> 00:19:29,589
па...

362
00:19:29,629 --> 00:19:31,632
<и>Жао ми је, али нећете побећи од своје судбине</и>

363
00:19:31,672 --> 00:19:35,344
<и>Пакао је заувек
Чак и ако то не желе тако</и>

364
00:19:35,384 --> 00:19:38,931
<и>Умели су да се добро понашају
И не спаљивати на ломачи</и>

365
00:19:38,971 --> 00:19:42,810
<и>Правила су црна или бела
Нема смисла противити се

366
00:19:42,850 --> 00:19:45,396
<и>Они ће горети заувек
Док их поново не убијемо</и>

367
00:19:45,436 --> 00:19:46,647
Па, али...

368
00:19:46,687 --> 00:19:49,108
<и>Смири се, душо
Трошиш пљувачку свађајући се

369
00:19:49,148 --> 00:19:53,029
<и>Да ли сте озбиљно имплицирали да они не заслужују да умру?</и>

370
00:19:53,069 --> 00:19:54,822
<и>Да ли су они победници? Да ли су они грешници?</и>

371
00:19:54,862 --> 00:19:57,033
<и>- Веома је евидентно</и>
- Заправо...

372
00:19:57,073 --> 00:20:00,077
<и>Око за око, зуб за зуб</и>

373
00:20:00,117 --> 00:20:04,165
<и>- Све је речено и урађено
- Речено и урађено</и>

374
00:20:04,205 --> 00:20:07,001
<и>Не заборавите забаву</и>

375
00:20:07,041 --> 00:20:10,838
<и>И својим божанским ауторитетом одлучујем</и>

376
00:20:10,878 --> 00:20:14,548
<и>- То Истребљење је забавно
- То Истребљење је забавно</и>

377
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
<и>Гитара соло, дођавола</и>

378
00:20:21,138 --> 00:20:23,893
<и>Пакао је заувек
Чак и ако то не желе тако</и>

379
00:20:23,933 --> 00:20:26,228
<и>Могли су да се понашају добро</и>

380
00:20:26,268 --> 00:20:27,521
<и>Сада морају да спале</и>

381
00:20:27,561 --> 00:20:31,275
<и>Правила су црна или бела
Нема смисла противити се

382
00:20:31,315 --> 00:20:34,403
<и>Они ће горети заувек
Док их поново не убијемо</и>

383
00:20:34,443 --> 00:20:36,572
<и>Јебени пакао је заувек</и>

384
00:20:36,612 --> 00:20:38,032
<и>Идеја је да они пате</и>

385
00:20:38,072 --> 00:20:41,243
<и>Заборави своје глупости
Зато што се никада неће остварити</и>

386
00:20:41,283 --> 00:20:45,039
<и>Пошто имам твоју пажњу
Ја ћу вам дати ове информације</и>

387
00:20:45,079 --> 00:20:49,377
<и>Ми доносимо одлуку
Да бисте унапредили следеће Истребљење</и>

388
00:20:49,417 --> 00:20:51,128
јеби се
РАДИМ ШТА ХОЋУ!

389
00:20:51,168 --> 00:20:52,380
ста?

390
00:20:52,420 --> 00:20:55,508
<и>Не могу да поднесем целу годину
Да убије те курве

391
00:20:55,548 --> 00:20:59,802
<и>Иако је прошло само недељу дана
За шест месеци се враћамо

392
00:21:00,886 --> 00:21:02,263
чекај мало...

393
00:21:05,224 --> 00:21:06,225
Срање!

394
00:21:10,563 --> 00:21:13,441
Цхарлие, како је било? Да ли су те слушали?

395
00:21:14,650 --> 00:21:18,239
Сигурно су ме чули, али...

396
00:21:18,279 --> 00:21:21,073
Дођите, желимо да вам покажемо нешто кул.

397
00:21:22,450 --> 00:21:24,912
Аластор је повукао пар конце
и то ће ићи у етар.

398
00:21:24,952 --> 00:21:27,413
Померио је и пар костију.

399
00:21:28,622 --> 00:21:31,836
Реклама? Да ли су направили још једну?

400
00:21:31,876 --> 00:21:35,840
Да, један од мојих најбољих наступа,
скромност на страну.

401
00:21:35,880 --> 00:21:39,093
Како дивно.

402
00:21:39,133 --> 00:21:40,053
Већ почиње.

403
00:21:40,093 --> 00:21:42,344
<и>Добро дошли у хотел Хазбин...</и>

404
00:21:46,140 --> 00:21:47,101
ВЕСТИ 666

405
00:21:47,141 --> 00:21:48,185
<и>Хитни случајеви из пакла.</и>

406
00:21:48,225 --> 00:21:50,354
<и>Небеска амбасада нас је обавестила</и>

407
00:21:50,394 --> 00:21:54,400
<и>да је следеће Истребљење
Биће то пре него икад.</и>

408
00:21:54,440 --> 00:21:56,152
<и>Знаш ли шта то значи, Томе?</и>

409
00:21:56,192 --> 00:21:58,237
<и>Не. Шта то значи, Кејти?</и>

410
00:21:58,277 --> 00:22:00,362
<и>Сви ћемо отићи у пакао.</и>

411
00:22:03,532 --> 00:22:06,410
Чекај. ста? Зашто?

412
00:22:12,750 --> 00:22:15,671
Нашли смо тело, господине.

413
00:22:15,711 --> 00:22:19,216
Никада нису успели да убију
једном од наших.

414
00:22:19,256 --> 00:22:22,219
Требало би да идемо доле сада
и докрајчи их!

415
00:22:22,259 --> 00:22:26,223
Не можемо ризиковати
да би они остварили. Мирно.

416
00:22:26,263 --> 00:22:27,433
када се вратимо,

417
00:22:27,473 --> 00:22:31,519
неће бити демона у животу
Учини нас поново једним од ових.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Синхронизовано и исправљено од стране РАТАББОИПДА АРГ
 � ввв.субдивк.цом � 
 � ввв.субтитлецат.цом �